Лучшее сохранение исторической преемственности – это написание новых славных страниц истории. В то время как совместное строительство «Пояса и пути» продолжает углубляться и становится все более практичным, китайско-казахстанские гуманитарные контакты приумножают дружбу между народами двух стран. Недавно группа репортеров «Жэньминьван» посетила Казахстан, чтобы познакомиться с обменами между Китаем и Казахстаном в области культуры, искусства, образования и здравоохранения.
Казахстан – страна, где было выдвинуто совместное строительство «Пояса и пути» и где углубляются связи двух народов
7 сентября 2013 года в Казахстане Председатель КНР Си Цзиньпин выступил с речью, в которой впервые выдвинул инициативу совместного строительства «Экономического пояса Шелкового пути». Вот уже более десяти лет международное сотрудничество в рамках инициативы «Один пояс, один путь» развивается стремительными темпами и приносит плодотворные результаты.
В 2023 году объём торговли между Китаем и Казахстаном впервые превысил отметку в 40 млрд долл. США и достиг 41 млрд долл. США, увеличившись на 32% в годовом исчислении.
Логотип Xiaomi в торговых рядах электроники, автомобили китайских брендов Geely, Chery и BYD на дорогах Казахстана, китайский фарфор на местных базарах... Сегодня торговля в рамках «Экономического пояса Шелкового пути» все больше сокращает расстояние между народами Китая и Казахстана.
На улицах Казахстана местные жители охотно делятся своими мнениями о китайско-казахстанской дружбе: «Мне нравятся многие китайские марки автомобилей. Если у меня когда-нибудь появится возможность поехать в Китай, то я хочу побывать на Хайнане»; «Я продаю китайскую фарфоровую посуду в Астане, лучше всего продаются чайные сервизы. Отношения между Китаем и Казахстаном становятся все лучше, и сейчас все больше покупателей могут самостоятельно отправиться в Китай за покупками»; «Я занимаюсь лесозаготовками и была по работе в Китае пять или шесть раз. Мой сын изучает китайский, и я думаю, что это лучшая инвестиция».
В настоящее время между странами действует соглашение о безвизовом режиме, а 2024 год был объявлен «Годом казахстанского туризма в Китае», Китай и Казахстан образовали 26 пар городов-побратимов и регионов-побратимов. Дружба между народами, которая передавалась из поколения в поколение на протяжении тысячелетий, ещё глубже укоренилась в сердцах людей.
Дружба, которая охватывает пространство и время
В Алматы, древнем городе на Великом шелковом пути, есть улица имени прославленного китайского композитора Сянь Синхая, а на углу этой улицы композитору установлен памятник.
В 1941 году Сянь Синхай приехал в Алматы. Руку помощи, несмотря на бедность и болезни, ему протянул казахский музыкант Бахытжан Байкадамов и предоставил ему тёплый кров. В Алматы Сянь Синхай дописал кантату «Желтая река», а также сочинил симфоническую поэму «Амангельды», посвященную народному герою Казахстана Амангельды Иманову.
В 2019 году вышел китайско-казахстанский совместный художественный фильм «Композитор», который перенес эту трогательную историю на большой экран.
В годы войны между семьей Байкадамовых и Сянь Синхаем завязалась настоящая дружба. Казахская пословица гласит: «Двойня у овцы рождается, одна для гостя, другая на вырост оставляется». Это соответствует традиционным ценностям китайской культуры – гуманности и человечности.
В Китайско-Казахстанском центре традиционной китайской медицины /ТКМ/ в Астане врачи проявляют гуманность и человечность через терпеливое и тщательное лечение методами ТКМ. В своей работе Исмаил Дауров часто использует иглотерапию, банки, массаж «туйна» и моксотерапию. «Массаж воздействует на меридианы, прижигание восполняет недостаток энергии "ян" и рассеивает холод, а постановка банок устраняет сырость и улучшает кровообращение», – поделился он.
После ишемического инсульта Гульжина обратилась в центр ТКМ в Астане, о котором узнала через сарафанное радио. Лечение улучшило двигательные функции Гульжины, и сейчас она интересуется, когда планируется расширение медицинского центра и когда будут внедрены новые методы ТКМ.
Китайско-Казахстанский центр ТКМ открылся в декабре 2022 года и с тех пор принял около 8000 пациентов и провел более 200 международных дистанционных консультаций. В настоящее время в центре работают почти 10 практикующих врачей ТКМ из Китая и Казахстана, ежедневно они принимают около 60 пациентов.
Взаимообучение озаряет путь к переплетению цивилизаций
У казахского народа есть поговорка: «Конь и песня – крылья казаха». В Казахстане, как нигде, ощущается особенное, несомненно важное место музыкальной культуры и культуры верховой езды.
В Музее музыкальных инструментов Алматы есть традиционный музыкальный инструмент народов Центральной Азии – домбра, а также европейская гитара, саунг из Юго-Восточной Азии и китайский инструмент эрху, которые вместе рассказывают истории о красоте разных цивилизаций.
По мнению казахстанского ученого-востоковеда Клары Хафизовой, близкие отношения между конем и воином чётко отражены в классических китайских романах, в том числе и в «Троецарствии», что схоже с историями воинов и скакунов в традиционной культуре Казахстана. Образ коня в скульптуре, живописи, музыке, литературе и других видах искусства сближает народы в бассейне реки Хуанхэ с кочевыми народами степей.
С древних времен люди делились друг с другом плодами культурных обменов. Клара Хафизова отметила, что для достижения общего развития человечество должно понимать разнообразие культур.
Сегодня культурные обмены между Китаем и Казахстаном приобретают все больше разных форм.
В конце мая, с понедельника по пятницу, у зрителей телеканала Astana TV появилась возможность посмотреть китайский сериал «Поэма о Шанъян» в профессиональном дубляже. В июне на экраны вышел ещё один китайский телесериал – «Его Высочество Волк».
Подобные обмены являются двусторонними. В апреле этого года казахстанская съемочная группа фильма «Хотя бы в кино» приезжала на съёмки в киностудию «Хэндянь» в провинции Чжэцзян и была очень тепло встречена.
В июле 2023 года в Народном театре Синьцзяна артисты из Казахстана представили калейдоскоп народного творчества и выступили с концертом «Богатый родной край»,
В книжном магазине издательства «Шанс» в Алматы представлено более 1000 наименований книг по китайской политике, истории, культуре и другим аспектам. Сотрудница магазина Жанар Хакимова отметила, что благодаря буму на изучение китайского языка в магазине «Шанс» всегда очень многолюдно. «Лучше всего продаются энциклопедии о Китае и романы, например, "Пейзажи этого края" писателя Ван Мэна», – добавила она.
Гулайна Женис, преподаватель факультета востоковедения Казахского национального университета им. аль-Фараби, является частым посетителем этого книжного магазина. Увидев подходящие книги, она рекомендует их своим студентам, изучающим китайский язык. Первокурсница Бекзода Салшанбаева рассказала, что её заинтересовали китайские иероглифы, потому что они чем-то напоминают картинки. Сейчас она уже изучила графемы и пиньинь, благодаря чему иероглифы для неё открылись с другой стороны.
Цивилизация становится красочной благодаря обмену, а обогащается путём взаимного обучения. От взаимопроникновения культур на Великом шелковом пути до сегодняшней инициативы «Один пояс, один путь», которая берет начало здесь, в Казахстане. Китай и Казахстан – надёжные партнёры, добрые соседи и братья – продолжат создавать прекрасную дружбу, которая будет непрерывно передаваться из поколения в поколение.
Редактор: Deng Jie, Ян Цянь
